Доброго дня!
Помогите, пожалуйста, с переводом вот такой фразы на китайский:
ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКИЙ СОСТАВ ЧАСТИЦ: ОСТАТОК НА СЕТКЕ 0.4 ПО ГОСТ 6613-86 0%, ПРОХОД ЧЕРЕЗ СЕТКУ 0.05 ПО ГОСТ 6613-86 НЕ БОЛЕЕ 25%
Пояснение: имеется ввиду, что по ГОСТ 6613-86 после просеивания на проволочной сетке с номером 0.4 остаётся 0% частиц от общей массы, а проходит через сетку 0.05 - не более 25% от общей массы.
Попытка перевода:
粒级: 铁丝网剩余 0.4 GOST 6613-86 0%, 从铁丝网穿过 0.05 GOST6613-86 不超过25%
Помогите, пожалуйста, с переводом вот такой фразы на китайский:
ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКИЙ СОСТАВ ЧАСТИЦ: ОСТАТОК НА СЕТКЕ 0.4 ПО ГОСТ 6613-86 0%, ПРОХОД ЧЕРЕЗ СЕТКУ 0.05 ПО ГОСТ 6613-86 НЕ БОЛЕЕ 25%
Пояснение: имеется ввиду, что по ГОСТ 6613-86 после просеивания на проволочной сетке с номером 0.4 остаётся 0% частиц от общей массы, а проходит через сетку 0.05 - не более 25% от общей массы.
Попытка перевода:
粒级: 铁丝网剩余 0.4 GOST 6613-86 0%, 从铁丝网穿过 0.05 GOST6613-86 不超过25%