Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Ребят, подскажите, пожалуйста, что может значить 绿色 в случае, когда речь идет о человеческих качествах (положительных)?
Вот выдержка из текста: 南方,绿色、和谐、自由。
2014.11.02
Ответить
2
может быть в значении натуральный, т.е. не кривит душой )
2014.11.02
Ответить
3
2014.11.02Choppi Ребят, подскажите, пожалуйста, что может значить 绿色 в случае, когда речь идет о человеческих качествах (положительных)?
Вот выдержка из текста: 南方,绿色、和谐、自由。

это просто что нравится, какой любимый цвет. или, скорее всего из характеристики чего-либо, например, направления или места, ассоциативные характеристики, т.е. юг - это зеоеный цвет. надо видеть текст.

хотя не исключаю, что есть китайцы с зеленым лицом, но это злость вроде)) 71
2014.11.02
Ответить
4
2014.11.02黄鼠 это просто что нравится, какой любимый цвет. или, скорее всего из характеристики чего-либо, например, направления или места, ассоциативные характеристики, т.е. юг - это зеоеный цвет. надо видеть текст.

хотя не исключаю, что есть китайцы с зеленым лицом, но это злость вроде)) 71

Суть текста - для северных китайцев пойти отдохнуть - значит выпить, а для южных - просто отдохнуть, пить не обязательно. А в конце говорится, типа но и те, и те, отличные люди. И следует перечисление качеств южан (приведено выше) и северян.
2014.11.03
Ответить
5
Весь абзац в студию! Ух, заинтриговали...) Зелеными и свободными человечками-это не про Донбасс случаем.)
2014.11.03
Ответить
6
найти-то несложно:
仔细想想,南北的朋友都很热情,只是表达的方式不同而已。南方,绿色、和谐、自由;北方,爽快、奔放、豪迈。

действительно, не понятно что за свойство южан 绿色
2014.11.04
Ответить
7
Интересная темка!
Байду перечисляет кучу разных 象征意义 у 绿色. По ссылке: 性格色彩中代表和平、友善、善于倾听、不希望发生冲突的性格。绿色还代表和平、宁静、自然...
2014.11.04
Ответить
8
大好人, кста, знакомый из Шаньдуна, не задумываясь, такую цепочку выстроил: 绿色→橄榄→和平
Экстрактивность начального сусла - это всё, что я вспомнил наутро
2014.11.04
Ответить
9
dotsenkoff, он пояснений не дал?
2014.11.04
Ответить
10
大好人, а я и не вдавался 14
2014.11.04
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »