Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
农业人口占全国人口的 80% 左右,在现有耕地中,其中灌溉面积7亿亩,其中一半实现了旱涝保收,高产稳产。
2014.11.10
Тема Ответить
2
Население, занятое в сельском хозяйстве, составляет около 80% от общего населения страны. В настоящее время 700 миллионов му возделываемых земель относятся к орошаемым, на них получаются высокие стабильные урожаи, независящие от погодных условий.
2014.11.10
Тема Ответить
3
Спасибо большое Smile
Мои личные попытки перевода были близки к истине, оказывается.
2014.11.10
Тема Ответить
4
Большое пожалуйста) Побольше доверяйте себе) Всего хорошего!
2014.11.10
Тема Ответить
5
随我胡编滥造之时不必交代朝代变更战争起义什么的. Помогите перевести, пожалуйста!!!
2014.11.11
Тема Ответить
6
Нет необходимости вести войны для свержения династий и поднимать восстания в тот момент (на том основании), что я рассказываю непроверенные (необоснованные) небылицы
2014.11.11
Тема Ответить
7
Огромное спасибо)Nguyễn Ái Quốc,
2014.11.12
Тема Ответить
8
你们要善于从这些令人眼花缭乱的现象中看到问题的实质. Подскажите, в каком значении употребляется слово 令人??
2014.11.12
Тема Ответить
9
2014.11.11cystyrica 随我胡编滥造之时不必交代朝代变更战争起义什么的. Помогите перевести, пожалуйста!!!

Всегда давайте контекст.

我历史学的邋遢,又懒散,写武侠小说通常会偷懒把时代设定在初唐贞观。格局稳定嘛,随我胡编烂造之时不必交代朝代变更战争起义什么的。


Время, про которое я писал фэнтэзи в жанре уся (а именно: начало Тан), не требовало экскурсов в историю смены династий, войн, восстаний и т.п.
2014.11.12
Тема Ответить
10
остроwok, Спасибо))
2014.11.12
Тема Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »