Меню в китайском смартфоне

[regi]

Помогите пожалуйста перевести пункты системного меню в китайском смартфоне

[Astar]

2014.11.15regi Помогите пожалуйста перевести пункты системного меню в китайском смартфоне

Что-то не грузится изображение, может по причине плохого китайского интернета. Залейте, пожалуйста, еще куда-нибудь.

[regi]

Поправил в первом посте и вот еще пару вариантов на других хостингах, спасибо большое.

[vaily]

Блин, это несерьезно
工厂模式
自动测试
手动测试
单项测试
测试报告
调试测试项
清除e MMC
版本信息
重启手机
все переводы легко подхватываются словарем. Советую:
п.1 - 退货 - 成功

[WTiggA]

2014.11.16vaily Блин, это несерьезно

Думаю, человек по-китайски читать просто не умеет.

Вообще дежавю, эта тема и это (похожее) меню были примерно год назад на этом же форуме.

[regi]

Спасибо большое за помощь с переводом в текстовый вид, дальше Google Translate помог перевести. К сожалению, доступные OCR программы не справились с распознаванием, а как читать и искать китайские символы в словаре я слабо себе представляю. Еще раз спасибо большое за помощь.