2017.01.04大好人 О это давняя тема по поводу того, как научиться мыслить на неродном языке...
Согласна, надо китаизировать себя, в том числе и способ мышления. Ну и с помощью какой книжки я могла бы пополнить лексикон на тему "психический срыв и словоупотребление в разговорной речи"?
Смотрите сериалы на досуге - кладезь китайского 口语。
Кстати, там часто психуют, кидаются тарелками и телефонами (но по частотности, пожалуй, 发脾气,发火 ,着急,闹 на первых местах).