Технический китайский, материалы для инженеров, 听力

[dima_depressor]

2014.11.18alxndrch Существуют ли какие-либо учебники типа "китайский для экономистов" и тому подобное, но только для инженеров, ну и плюс какие-нибудь подкасты для повышения уровня 听力. Специфика теория автоматического управления. 

Тут уже упоминали этот учебник, он у меня в pdf есть, ловите...тут базовая научно-техническая лексика, думаю что-то почерпнёте http://rghost.ru/60188635 Как нормальный инет появится, кину ещё технические словари.

[Осити]

2015.01.07dima_depressor Тут уже упоминали этот учебник, он у меня в pdf есть, ловите...тут базовая научно-техническая лексика, думаю что-то почерпнёте http://rghost.ru/60188635  Как нормальный инет появится, кину ещё технические словари.

Здравствуйте, не могли бы вы, пожалуйста, еще раз скинуть учебник по техническому китайскому? По ссылке пишет, что файл удален... И про словари вы тоже говорили, их бы тоже хотелось. Спасибо.

[Кот-бегемот]

2017.04.08Осити Здравствуйте,  не могли бы вы, пожалуйста,  еще раз скинуть учебник по техническому китайскому?  По ссылке пишет,  что файл удален... И про словари вы тоже говорили,  их бы тоже хотелось.  Спасибо.

На рутрекере есть http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5215195

[*]

Интересно, а есть ли в Китае курсы по техническому разговорному китайскому для иностранцев? Как есть, например, по деловому китайскому занятия. Не надо говорить, что технический китайский китайский это обычный китайский только с терминами. Например, газетный стиль (письменный стиль) отличается от разговорного. Не знаю как понятно объяснить. Понятно, что надо принципы специфики техники желательно понимать, которую переводишь. Там же ещё глаголы соответствующие есть. Ещё сокращения технических терминов в устной речи присутствуют.

[9923]

https://ru.zlibrary-asia.se/s/自动控制论?

[China Red Devil]

17д* Интересно, а есть ли в Китае курсы по техническому разговорному китайскому для иностранцев? Как есть, например, по деловому китайскому занятия. Не надо говорить, что технический китайский китайский это обычный китайский только с терминами.

Таких курсов нет.
Либо они засекречены сильнее, чем явка разведки рептилоидов с Нибиру.

Цитата:апример, газетный стиль (письменный стиль) отличается от разговорного. Не знаю как понятно объяснить. Понятно, что надо принципы специфики техники желательно понимать, которую переводишь.

Да, мы вас поняли.  
Никакого обучения этому нет.

Цитата:Там же ещё глаголы соответствующие есть. Ещё сокращения технических терминов в устной речи присутствуют.

Ахахаахаа.
Может еще предложите гуглтранслитом не пользоватся, или каким-нибудь дурацким чатом гпт?
Ишь ты, чего  захотели, принципы специфики им, понимаешь, подавай.
Выпендриваются, телягенты.
А ну быстро начали жрать чо дают!  
Искусственный интеллект не может ошибаться!