хелп

[ElectroMonkey]

我在跟你说话呢,你想什么呢？Это значит "Когда я с тобой говорю, что ты хочешь?"
Как ответить на это с использованием "听着"?

我有不是没告诉过你，怎么忘了呢？как перевести?

[WTiggA]

2014.11.23ElectroMonkey хелп

как просить помощи в переводе

2014.11.23ElectroMonkey 我在跟你说话呢,你想什么呢？Это значит "Когда я с тобой говорю, что ты хочешь?"

Или "о чём ты думаешь?".

2014.11.23ElectroMonkey Как ответить на это с использованием "听着"?

Смотря что вы хотите ответить... Например, "我在听着你“ ("тебя слушаю").

2014.11.23ElectroMonkey 我有不是没告诉过你，怎么忘了呢？как перевести?

"Разве я тебе не говорил? Как ты мог забыть?"

[Beijing007]

WTiggA, даже без "или", а только "о чем ты думаешь?"

[Beijing007]

Во втором предложения по-моему 错别字, не 有, а 又

[ElectroMonkey]

2014.11.23Beijing007 Во втором предложения по-моему 错别字, не 有, а 又

да ты прав я ошибся там 又 стоит

[ElectroMonkey]

他说来， 就一定会来。 （不会不) он сказал что придет. значит полюбому придет.
他说来，就一定不会不来 он сказал что придет значит полюбому не может не прийти. так можно?

[Beijing007]

Можно.Все ок.