1
Плз помогите перевести "с пресс-утяжиной" на китайский не могу понять как это все таки правильно отрасль металлургия. Речь идет о прессе который брак отрезает вместе с пресс-утяжиной
Ниже контекст

вырезка дефектного конца (с прессутяжиной) и резка прутков на длину от 2,5 м до 6,0 м дисковой пилой с регулируемыми скоростью резания и подачей с минимальными предельными отклонениями по длине в соответствии с DIN EN 12167:1998  ± 50мм;
2014.12.03
Ответить
2
металлургия
(промышленность) 冶金工业 yějīn gōngyè; (наука) 冶金学 yějīnxué
https://bkrs.info/p66
facepalm


пресс-утяжина - 挤压缺陷
через английский, но вроде подходит
2014.12.03
Ответить
3
挤压缺陷,挤压锁孔 - вдруг пригодится
2014.12.04
Ответить