Помогите перевести иероглиф

[infinityann]

Подскажите, что это за иероглиф? китайский или японский и что означает? есть версия, что значение "фортуна"...

[остроwok]

2014.12.07infinityann Подскажите, что это за иероглиф? китайский или японский и что означает? есть версия, что значение "фортуна"

Это мафынка 车(車). Для фортуны не хватает ноги и крыши (運 = 运)

[dotsenkoff]

НОС

[остроwok]

2014.12.07dotsenkoff НОС

с пирсингом

[lida]

машина!

[infinityann]

а можно его "поправить" так, чтобы слово "фортуна" получилось? в сообщении выше вроде написано, что не хватает ноги и крыши, но, честно говоря, мне не совсем понятно как то что у меня на картинке = 车(車) и как это превратить в 運 = 运

[остроwok]

2014.12.09infinityann а можно его "поправить" так, чтобы слово "фортуна" получилось?

車 (машина) переделать в 運 (везëт).
Надо конечно сильно постараться, чтобы в результате красиво смотрелось.

[xessex]

2014.12.09infinityann а можно его "поправить" так, чтобы слово "фортуна" получилось?  в сообщении выше вроде  написано, что не хватает ноги и крыши, но, честно говоря, мне не совсем понятно как то что у меня на картинке = 车(車) и как это превратить в 運 = 运