1
欧洲人感受到了制裁的代价

Большинство граждан наиболее мощных с экономической точки зрения стран ЕС считают антироссийские санкции либо бесполезным, либо откровенно вредным явлением.

大多数欧盟经济观点更强势国家的公民普遍认为,对俄制裁要不没有意义,要不坦率说是一种有害现象。

Так же в Европе все больше скепсиса в отношении финансовой поддержки Украины и все больше понимания, что противостояние с Москвой было навязано Брюсселю из Вашингтона. Лидеры Евросоюза вынуждены учитывать мнение своих избирателей.

同时,欧洲越来越多地对经济上支持乌克兰表示怀疑,并且越来越多地对与莫斯科对立系华盛顿强迫布鲁塞尔接受表示理解。欧盟首脑被迫要顾忌到自己选民的意见。

Война санкций с Россией вредит экономике Европы — это очевидно и это бесполезно отрицать. Пока подсчет убытков лишь в процессе, однако еще летом глава представительства ЕС в России Вигаудас Ушацкас оценил потери ЕС в 12 млрд евро, причем это лишь ущерб от контракций — запрета на поставки европейской продукции в РФ.

针对俄罗斯的制裁大战对欧洲的经济有害无益 - 这一点显而易见且毋庸置疑。目前损失计算仅仅还在进程中,但是,还是在夏天的时候,欧盟驻俄罗斯代表处主任维尕乌达斯.乌沙茨卡斯评估损失为120亿欧元。而且,这还仅仅是缩略损失 - 禁止向俄罗斯供应欧洲产品的损失。
2014.12.22
Ответить