1
Помогите, пожалуйста, правильным образом расположить слова в переводе. Буду очень признательна! Другим вариантам перевода, тоже буду рада!

"Попробуем это за­пом­нить сейчас столь крепко, чтобы не забыть и тогда, когда придёт время «сдавать экзамен» по пред­мету «Экология»."

让我们试着记住它如此之好,甚至在发生必然性《生态学》之学科《参加考试》的时候,我们不会忘记它。
2014.12.31
Ответить
2
Попробуем это за­пом­нить сейчас столь крепко, чтобы не забыть и тогда, когда придёт время «сдавать экзамен» по пред­мету «Экология».
让我们现在就牢牢记住这一点吧,那么哪怕万一有一天我们要参加生态学科目的”考试“,也依然能倒背如流。
2014.12.31
Ответить
3
当我们去参加《生态学》课程考试的时候,我们是不会忘记的,让我们现在一起试着记住这个让人如此激动的时刻。
2014.12.31
Ответить
4
Спасибо, baihualin и swpswp! 60
2014.12.31
Ответить