Ей вовсе не до щенят всяких-разных怎么翻译呢？

[swpswp]

кошке уже надоел маленький непонятливый щенок.-Украшай, что хочешь и как хочешь.

И Клаша ушла. У неё были серьёзные дела. Ей вовсе не до щенят всяких-разных.

[美人鱼]

它根本顾不上那些小狗崽
что это вы такое читаете?

[swpswp]

美人鱼

它根本顾不上那些小狗崽
что это вы такое читаете?

我在读一个小故事，有的地方不理解，
всяких-разных怎么理解呢，全部不同？

[美人鱼]

всяких-разных ”各种各样的“，带着看不起的口气。
我认为理解为“那些”也可以。

[бкрс]

как вариант:
他没时间关什么狗


ходят тут всякие-разные - 你这个人在这儿走来走去 ... 讨厌我 (玩笑的调子)

[swpswp]

ok, thank you