Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
помогите подобрать русский вариант
1
Alfost
предложение такое
他粗重的眉毛拧成了钳子口,腮边的肌肉又鼓起了一道道肉棱子
его громоздкие брови свернулись или закрутились, не знаю, в общем прошу помощи
2015.01.18
Тема
Ответить
2
TerraCognita
Наверное, здесь что-то подобное: "Его тяжёлые брови сомкнулись, а мышцы скул поднялись."
2015.01.18
Тема
Ответить
3
остроwok
его массивные брови углом сошлись на переносице
на щеках/скулах обозначились/вспухли желваки
2015.01.18
Тема
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы