Помогите с переводом трех иерогфлифов

[Shket]

Доброе время суток !

Нанесены иероглифы на картину (там есть вода, лодочка, скала) ..



Уважаемые знатоки, помогите пожалуйста с переводом !

PS. Подарили картину мне в три года (1992 год), просто так, на улице, когда гулял с мамой по городу .. Нашел я ее совсем недавно у родителей, забрал себе .. Хочу повесить на стену, но прежде, хотелось бы узнать, что на ней написано )

[小熊]

Shket, это простые крякозябры, а не китайские иероглифы. Хотя верхний немного похож на 亲.

[Shket]

Может тогда это не китайские, а какие другие иероглифы ?

Вот вся картина если это чем-то поможет ..


И на обратной стороне неразборчиво по-русски написано "Родные места"

[小熊]

Shket, а какие ещё? Египетские?

Заверяю Вас, это 100% не китайский/японский/корейский. Просто стилизация под "азиатщину".

[Shket]

Может тангутские ? )

Весьма печально .. Но большое Вам спасибо за помощь !