Нецензурные слова и обороты

Забиваем или, не понимая, сохраняем свое душевное равновесие?

Если слово (выражение) есть в языке, то оно должно быть в словаре (этом и любом другом) с его наиболее близким аналогом или описанием, если аналога нет.

Так что можно добавлять любые слова. В конце концов, кто наткнётся на перевод какого-нибудь слова, тот этого слова заслуживает Smile

Представьте такую ситуацию. Вражеская территория (для примера - 1942 г. Псковская область, а сами вы - немецкий разведчик). Вы долго готовились к заданию, годами учили язык противника. И тут встречаете мужиков, надо расспросить как выйти к трассе. Мужики народ простой, разговаривает на простонародном... В общем такие слова иногда пригождаются. Cool

Вот и я о том же, все слова должны быть в словаре, и мат в том числе.

Насчет мата в словаре: я полностью поддерживаю его присутствие, но не в том виде, в котором мы наблюдали слово 傻逼. Хотелось бы видеть такие слова как и на многих сайтах в интернете, к примеру: бл#ть..... и тому подобное. А за прямое написание мата в словаре, я против, так как это некрасиво и неприлично - режет глаз. В моем варианте все и так догадаются... ИМХО

Ответ в тут https://bkrs.info/forum/viewtopic.php?pid=278#p278. Smile

Наверное нужно бы объединить эти две темы. Чтобы кросспостов не было.

Жду когда на http://fluxbb.org/ нормальную версию допилят. Сейчас даже тему не закроешь.

这里都是俄罗斯人吗？
你们这个项目挺好的。如果有可能，我也会一起出力的。但是我没有LINGVO。我用的是LINGOES，所以不知道怎么使用你们的线下词典。

QQ272889158

LINGOES网站写的：”词典编译器仍在制作当中“。
他们做完编译器之后，我会转换格式。现在很不方便。

Словарь, кстати, неплохой. Вполне может заменить стардикт. Но одно больное НО - нет исходников словарей.
Появится компилятор, будет видно стоит ли заморачиваться.

做LINGOES的作者KEVEN YAU在软件推出后，受到了中国国内之前的词典巨头比如金山词霸（GOOGLE的合作伙伴）、有道等的排挤和打击，因为它比其他软件都好用，还免费。我估计，你说的词典编辑器不会出来。KEVEN已经有五个月左右没有对软件进行更新了。非常可惜。如果真有一天词典编辑器出来了，我想，你肯定会觉得转换格式是值得的。