мем 我*为*而觉醒

[бкрс]

Кто-нибудь разумеет что это значит? Должно быть смешно или для мотивации?
cвежий форсед мем, уже не раз сталкиваюсь.


И как 觉醒体 переводить?

[бкрс]

ага, ME это 我

[Kane]

Похоже на стародавнюю моветон-привычку покорёбить свой язык вставками из иностранного.

[nurik159]

есть предположение что это значит "живу", "существую", нахожусь в состоянии бодрствования ради ч-л
http://www.baike.com/wiki/觉醒体