Можно советовать мне русскую книгу?

[r1]

Johny, да, "промолвить" означает "сказать", но это слово устаревшее и в современной речи практически не употребляется.

[Ветер]

Johny, по окраске "молвить" похоже на 说道, довольно книжное

[Johny]

2017.02.28r1 Johny, да, "промолвить" означает "сказать", но это слово устаревшее и в современной речи практически не употребляется.

2017.02.28Ветер Johny, по окраске "молвить" похоже на 说道, довольно книжное

спасибо
“на каниклулах” и “в каникулы” какая разница? можно расказать по-китайски？你们可以用中文解释？

[Ветер]

Johny, на каникулах
放假的时候
放假期间
非要区分的话。。。那就这么说，前者好像更常用 后者强调的是在那段时间内发生了某件事情
好像没有什么别的区别
其实也许并没有这样的区别 有时候只是用的介词不同而已，个人说话习惯，我更习惯说前者，后者有点带方言的感觉

[Johny]

Ветер, 嗯，谢谢你

[Johny]

где какие-то таинственные воротилы заправляют всей мировой политикой.

"воротилы" значит "политики"? в словаре нет слово.


— Это сам бог указует птицам путь.

"указует" значит "указывает"?

[donmito]

2017.06.12Johny где какие-то таинственные воротилы заправляют всей мировой политикой.

"воротилы" значит "политики"? в словаре нет слово.


— Это сам бог указует птицам путь.

"указует" значит "указывает"?

воротилы значит сильные миры всего (самые самые), не обязательно политики, обычно применяется к бизнесменам (ну и политикам) (к примеру, воротилы бизнеса - лучшее в бизнесе, в свое сфере бизнеса)

указует неправильно написанно, правильно именно указывает

[Siweida]

Указует - это устаревшее "указывает".

[yf12]

Johny,

Цитата:"воротилы" значит "политики"? в словаре нет слово

.

ВОРОТИЛА тот , кто ворочает большими делами , делец. Банковские воротилы капиталистического мира
Ожегов

Словарь Ожегова неплохой, хотя там всего лишь 57000 слов. Можно скачать в сети

указует - это лишь словоформа (не слово), сейчас говорят указывает, само слово указывать не устарело

[бкрс]

2017.06.12Johny "воротилы" значит "политики"? в словаре нет слово.

Как это нет, есть - воротила