Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
предложение: почему бы не поделиться этими вещами с другими через интернет

я перевел так но не уверен в порядке слов
为什么把这些东西用互联网与别的人不分享?
2015.02.19
Ответить
2
别人
2015.02.19
Ответить
3
为什么把这些东西用互联网与别的人不分享?
为什么把这些东西不给别人分享呢?
2015.02.19
Ответить
4
怎么不把这些东西在网上跟别人分享?
2015.02.19
Ответить
5
Alfost, 咱们把这些东西通过网络跟别人分享吧?好不好? 14
2015.02.19
Ответить
6
怎么不把这些东西通过互联网给别人分享?
2015.02.19
Ответить
7
为什么把这些东西给别人分享呢?
怎么把这些东西通过互联网给别人分享?
так все таки куда правильней отрицание поставить?
2015.02.19
Ответить
8
2015.02.19Alfost 为什么把这些东西给别人分享呢?
怎么把这些东西通过互联网给别人分享?
так все таки куда правильней отрицание поставить?

怎么把这些东西通过互联网给别人分享?
2015.02.19
Ответить
9
Alfost, да не ставь отрицание зачем дословно переводить главное смысл
咱们把这些东西通过网络跟别人分享吧?你说,好不好注意?как вариант
2015.02.19
Ответить
10
2015.02.19天使 怎么把这些东西通过互联网给别人分享?

非常感谢!
2015.02.19
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »