能把我怎么样 как лучше перевести?

[сарма]

2017.02.05Фосфоресценция 每天在自己的是美妙 можно так сказать? соррь, что не по теме)

Что это значит?

[Темп]

ну и что, ничего вредного мне не можешь делать.

[сарма]

2017.02.05Темп ну и что, ничего вредного мне не можешь делать.

那又怎么样？我不会再给你伤害我的机会。（？）

[Темп]

я перевела смысл и составила объяснительные слова.Ну и что,ты ничего плохого мне не сможешь делать.

2017.02.05сарма 那又怎么样？我不会再给你伤害我的机会。（？）

[Ветер]

2017.02.05Фосфоресценция 每天在自己的是美妙 можно так сказать? соррь, что не по теме)

Похоже на кальку с русского: "каждый день прекрасен сам по себе"
在自己 в себе (калька с русского?)

[Ветер]

2017.02.05Темп я перевела смысл и составила объяснительные слова.Ну и что,ты ничего плохого мне не сможешь делать.

Спасибо.

[京追供]

2017.02.05Фосфоресценция 每天在自己的是美妙 можно так сказать? соррь, что не по теме)

不能这样说