Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +
21
Вот вам баян [Изображение: bayan.gif]
[Изображение: p5448131a162215782.jpg]
2017.02.13
Ответить
22
2017.02.13Johny когда в магазине покупать еду тоже проблемы не будет.

вот были у меня проблемы и когда 凉茶 заказывал, когда газеты покупал, когда пару раз заблудился, когда адрес книжного магазина искал, когда покушать в ресторанчик ходил. обращались ко мне на кантонском, как будто я его должен был знать.
чувствовал себя довольно беспомощно, как будто и в Китае 4 года не жил.

Когда я Шэньчжэнь приехал в первый раз, таксист и тот почему-то обратился ко мне на кантонском.
2017.02.13
Ответить
23
Недавно вернулся из Гонконга. Гулял там с китаянкой. В Макдаке и к такисистам она обращалась на путунхуа, те отвечали. Да и у меня проблем не было. На рынке торговался на путунхуа, и весьма успешно. Возле гавани, где раздают бесплатно книги, ко мне сначала обратились на кантонском, я ответил на путунхуа, так и продолжилась беседа на путунхуа. Наверное, кому как повезёт. Кстати, в музее истории и в музее науки (я так и не понял, это один музей или два, ибо они совсем рядом, почти одно здание) были показы фильмов на путунхуа и кантонском. Помню сидел на очередном сеансе, рассказывали об изобретениях (на путунхуа), и в зале сидело много гонконгских детей. Видимо, с детства уже понимают.

Накрайняк есть английский. Помню как в метро спрашивал у одной женщины с ребёнком дорогу, пока она бегала справиться у мужа, я спросил у её дочки, знает ли английский, так она мне на чистом английском ответила, что знает. Спросил про гуандунхуа - что-то мне на гуандунхуа выдала, и с путунхуа вышло так же 1 Трилингва)))
2017.02.13
Ответить
24
2017.02.12Johny мне тоже не отвечали иногда и начинал я говорил по 粤语.

Так вы говорите на кантонском? Ну понятно почему у вас проблем не было))
2017.02.13
Ответить
Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +