BOM в словах

[ratijas]

готово. перепроверьте базу.

[Mr.K]

2015.04.25萨沙 а я думал это только у меня косяк... а эти BOM байты только в начале слова или могут быть перед/после любого иероглифа и внутри слова?

Могут стоять и до слова, и после.
Иногда разбивают русские слова в переводе, но это не критично.

[萨沙]

Mr.K, получилось скомпилировать?

[Mr.K]

2015.04.26萨沙 Mr.K, получилось скомпилировать?

Пока еще не готово. Как только будет сделано, я напишу в теме про оффлайн словари для Мака.