1
Всем привет. Пишу вот эссе на тему 9 мая и все эти дела, так вот нужен эквивалент фразы "встать с колен". Речь идёт про Россию (типа, в какой бы тяжелой ситуации ни находясь, Россия всегда вставала с колен)
Буду рад вас видеть в Моём блоге о Тайване
2015.04.26
Ответить
2
mushgn,
возможно эта подойдет :
Мои колени сделаны из стали,
только на китайском сейчас не припомню, надо искать
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2015.04.26
Ответить
3
нашёл идиома
2015.04.26
Ответить
4
mushgn, Такая фраза как признание что Россию ставили на колени..............как-то не патриотично звучит..........
Если вы признаете,значит вас поставили на колени???)))
2015.04.27
Ответить
5
ужасно...даже русские люди вечно видят россию в каком -то жалком виде ВСТАЮЩЕЙ С КОЛЕН, нда ....печально(((

уберите хотя бы с колен, "шла с высоко поднятой головой"-так что ли......

Да, развитием страны внутри страны сразу видно никто не занимается.............
2015.04.27
Ответить
6
нет, там про монгольское иго и прочие эпохи упадка)
2015.04.27
Ответить
7
站起来

摩罗《中国站起来》提问中国人一百年来为何跪在西方人面前?
2015.04.27
Ответить
8
2015.04.27бкрс 站起来

摩罗《中国站起来》提问中国人一百年来为何跪在西方人面前?

Спасибо! все оказалось крайне банально)
2015.04.27
Ответить