Пожалуйста, можно исправить ошибки?

[Kain]

2017.03.31Меланхоличность ИК - Институт Конфуция

Не путайте человека Тут то это исправительная колония.

[wusong]

2017.03.31Johny wusong, 你可以翻一下？

俄罗斯有著名的喜剧片叫"Джентльмены удачи" ("Gentlemen of Fortune"). 剧情:一位幼儿园长类似一位著名匪徒. 警察让这位幼儿园长装那位匪徒.在匪帮内幼儿园长听见匪徒们用隐黑行话.他不喜欢这个,就说匪徒们:你们要说像普通人那样.他编词典之后匪徒们翻译隐黑行话.匪徒的话"Так он же на этом скачке расколется! Редиска! При первом же шухере!"翻译以后成为"Этот нехороший человек предаст нас при первой опасности"

Those moments on YouTube:

匪徒的话

翻译以后

[Johny]

wusong, a a a a a a a понял
япосмотрю

[Johny]

тона vs тоны
какой правильный? сдесь в форуме несколько людей сказали тона, насколько людей сказали тоны. потому что всё правильные?

[Езук]

2017.04.01Johny тона vs тоны
какой правильный? сдесь в форуме несколько людей сказали тона, насколько людей сказали тоны. потому что всё правильные?

Оба варианта верные, но имеют разные ударения: тОны и тонА

[maximum]

2017.04.01Johny тона vs тоны
какой правильный? сдесь в форуме несколько людей сказали тона, насколько людей сказали тоны. потому что всё правильные?

Это разные слова. Если "тон" в значении "цвет" (色调), тогда множественное число - тонА, а если "тон" в значении "тон в языке" (声调), тогда - тОны.

[Johny]

2017.04.01Езук Оба варианта верные, но имеют разные ударения: тОны и тонА

смыслы тоже разные?

[Езук]

2017.04.01Johny смыслы тоже разные?

Строго говоря, да, как указал уважаемый форумчанин выше, но в разговорной речи во многих случаях эти две формы могут смешивать.

[Johny]

Езук, maximum, спасибо

[Johny]

Я один, я как ветер
Я пью земную благодать
А трудный день и под вечер
Светило тоже хочет спать

я слушаю песню и учу слова. я не понимаю:
1) я пью земную благодать? какой смысл?
2)почему в третьем предложение есть А? какой смысл?