<<< 1 ... 37 38 39 ... 51 >>> Переход на страницу  + 🔎
371
2018.03.31Chen Qiaona Они Вас научат, как моего согрупника монгола, о котором уже в какой-то теме упоминала.
На ус мотайте, но имейте ввиду, что это даже не универсальная разговорная речь. Будете сыпать этими знаниями направо и налево - все станут смотреть косо.

Постараюсь. К сожалению для меня сложно фильтровать речь, ибо русский не родной мне.

Наверное я похож на одного русского на форуме который пишет по-китайски на 東北話 с 成語 в одном предложeние.
2018.03.31
Тема Ответить
372
2018.03.31Взмах 其实没啥大不了的,有点粗俗,但是不过分,就是造,得着好吃的往死造的造

嗯 好吧
2018.03.31
Тема Ответить
373
2018.03.31Johny Постараюсь. К сожалению для меня сложно фильтровать речь, ибо русский не родной мне.

Наверное я похож на одного русского на форуме который пишет по-китайски на 東北話 с 成語 в одном предложeние.

Вы же учитесь) Просто предупредила, потому что лучше сейчас обратить на это внимание, чем потом будет неискоренимая привычка.
Расширяйте круг живого общения и станет проще такие моменты чувствовать.
Так-то ошибок мало в задании) и пониманию они не мешают.
Люди не понимают друг друга не из-за разницы в лексике и грамматике, а из-за нежелания понимать и нежелания объяснять.

Письменные переводы.
Возможна помощь с деловой перепиской и удалённым форматом переговоров.
2018.03.31
Тема Ответить
374
2018.03.31Johny Постараюсь. К сожалению для меня сложно фильтровать речь, ибо русский не родной мне.

Наверное я похож на одного русского на форуме который пишет по-китайски на 東北話 с 成語 в одном предложeние.
这应该是说我吧 14 “说曹操,曹操就到”

对了,顺便说一下,我不是俄国人。
没有压力,就没有动力!
2018.03.31
Тема Ответить
375
2018.03.31Ламповщица 这应该是说我吧 14 “说曹操,曹操就到”

对了,顺便说一下,我不是俄国人。
你应该是来自中亚的朋友,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦?
2018.03.31
Тема Ответить
376
2018.03.31Взмах 你应该是来自中亚的朋友,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦?
哟,尿性,尿性!你咋知道的?
2018.03.31
Тема Ответить
377
2018.03.31Ламповщица 哟,尿性,尿性!你咋知道的?
从你的笔迹里嗅出了草原的味道 казах ма?
2018.03.31
Тема Ответить
378
2018.03.31Взмах 从你的笔迹里嗅出了草原的味道 казах ма?
哈哈哈,不是。你别猜了,反正猜不到😂
2018.03.31
Тема Ответить
379
Взмах, 顺便可以闻下我的笔迹 像什么 14
百花齐放,百家争鸣
2018.03.31
Тема Ответить
380
2018.03.31Ветер Взмах, 顺便可以闻下我的笔迹 像什么 14
像风一样,四处游荡,寻找美丽的橱窗
2018.03.31
Тема Ответить
<<< 1 ... 37 38 39 ... 51 >>> Переход на страницу  + 🔎