1
Привет всем, подруга хочет отметить 2-летний юбилей с парнем и попросила меня все перевести, её парень очень хорошо знает русский язык. Я не дерзнула перевести, боюсь не правильно, прошу всех, благодарю за ранее.
时光匆匆的流逝着,我们在一起两年了;
两年的时光对我来说,既漫长又短暂;
漫长是因为你让我沉浸在无尽的快乐中;
短暂是因为我更期待与你共度余生;
亲爱的,我是如此的爱你;
我爱你那脱俗而真实的美丽;
我爱你那灿烂又可爱的笑容;
你是灿烂的白昼,也是沉寂的黑夜;
你是我血液中涌动的色彩,只有你才能让我的心不停的跳动
2017.02.17
Ответить
2
попытка некакого иностранца: время быстро утекает, мы уже два года вместе,
что касается меня, двухлетное время и длительно и  коротко,
длительно потому что ты заставил меня погрузиться в неистощимое  счастье,
коротко потому что ещё более надеюсь проводить остаток жизни  вдвоем,
дорогой я так люблю тебя,
я люблю эту твою необычную и правдивую красоту,
я люблю эту твою блестящую и милую улыбку,
ты блестящий день а также тихая ночь,
ты окраска текущая в моей крови, только ты сможешь заставить моё сердце  биться без остановки
2017.02.17
Ответить