смотря, что выражается им. если недовольство, презрение, то можете 哼написать.
郁闷～～
междометия всегда сложно переводить
можно просто вздохнуть, что может означать что угодно, и хрен это переведёшь
呐，северо-восточное,да, ну да.....может и мда..........
