2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, распознать кое-какие иероглифы (из диплома), те, которые плохо пропечатались.
Спасибо!
聂...潀
经济信息管理
专业 三
Дьяволы не сдаются.
2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Здравствуйте! 聂...潀 经济信息管理 专业 三
Дьяволы не сдаются.
2015.06.15
2015.06.15evkon Elizaveta_Smirnova88, вторая картинка: 经济信息管理. Спасибо Вам! 2015.06.15
Цитата:聂...潀 2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Благодарю! Не воспринимайте ответы этого человека всерьёз. Там конечно же не 潀, а 深. Это может быть 聂海深, второй знак тяжело распознать. Если есть возможность, дайте контекст. 2015.06.15
2015.06.15evkon Не воспринимайте ответы этого человека всерьёз. Там конечно же не 潀, а 深. Там контекста нет, это просто имя (перевожу документ об образовании). Спасибо за ответ! 2015.06.15
2015.06.15China Red Devil Не за что, обращайтесь. Спасибо =) Еще, если Вас не затруднит, подскажите, пожалуйста, ка как распознать следующую подпись? 2015.06.15
2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Ещё будет к вам просьба помочь распознать вот эту подпись张 Чжан... 2015.06.15
2015.06.15China Red Devil 张 Чжан... Чжан я тоже поняла, последнее - вроде бы И, а вот средний иероглиф не могу понять. 2015.06.15
2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Там контекста нет, это просто имя (перевожу документ об образовании). Спасибо за ответ! Такое имя есть. Место, где предположительно должно быть 母 в знаке 海 сильно размазано. Поначалу можно было подумать что это 汔 или 汽, однако они никак не сочетаются вместе с 深. Затёртую часть 母 знака 海 выдаёт широкая черта посередине, от которой осталось только точка справа, едва касаясь начала знака 深. 2015.06.15
|