Доброго времени суток!
Подскажите, пожалуйста, верно ли я перевела следующее предложение:
“托运物” - 是经营人一次在一个地址,从一个托运人处接收的,按一批和一个目的地地址的一个收货人出具收据的一个或者多个危险品包装件。
«Груз к отправке» — один или несколько пакетов опасного груза, принятый Оператором к перевозке единовременно по одному адресу и от одного Грузоотправителя, доставляемый одной партией по одному адресу и единой квитанции грузополучателя.
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, верно ли я перевела следующее предложение:
“托运物” - 是经营人一次在一个地址,从一个托运人处接收的,按一批和一个目的地地址的一个收货人出具收据的一个或者多个危险品包装件。
«Груз к отправке» — один или несколько пакетов опасного груза, принятый Оператором к перевозке единовременно по одному адресу и от одного Грузоотправителя, доставляемый одной партией по одному адресу и единой квитанции грузополучателя.
Спасибо!