1
Добрый день!!!

Прошу Вас помочь перевести следующее предложение на китайский язык:

- после выпуска по таможенной процедуре выпуска для внутреннего потребления товаров таможенным постом по декларации на товары №________

Мой вариант:
向海关机关提出内销申请并按照_____号过境报关单办理放行手续后

Заранее спасибо))
2015.06.04
Ответить
2
海关放行内销产品申报单号:


контект нужен что будет после не понятно........или до "после"
2015.06.04
Ответить
3
珍妮, ?
2015.06.04
Ответить
4
珍妮, 报关单-это экспортная декларация, если россия выпускает лучше использовать 申报单
2015.06.04
Ответить
5
珍妮, можно так переводить еще 根据申报单(号: )海关站会放行内销商品,放行之后。。。。
2015.06.04
Ответить
6
2015.06.04Beijing007 珍妮, можно так переводить еще 根据申报单(号:  )海关站会放行内销商品,放行之后。。。。

24 октября 2014 года сотрудниками Управления внутренней безопасности, после выпуска по таможенной процедуре выпуска для внутреннего потребления товаров таможенным постом по декларации на товары №———————— по подозрению в контрабандном перемещении товаров, был задержан и размещён на территории склада временного хранения
2015.06.04
Ответить
7
海关内部安全部工作人员结束根据申报单(号:)办理相关通关手续后,因此批商品有走私的嫌疑被海关没收,存放到海关监管库。

珍妮,
2015.06.04
Ответить
8
Beijing007, Спасибо Вам большое )) Очень помогли ))
2015.06.04
Ответить
9
珍妮, 24 октября 2014 года сотрудниками Управления внутренней безопасности, после выпуска по таможенной процедуре выпуска для внутреннего потребления товаров таможенным постом по декларации на товары №———————— по подозрению в контрабандном перемещении товаров, был задержан и размещён на территории склада временного хранения
海关报验部门按照内需要求对申报单为________的货品办理通关手续后,2014年10月24日,内部安全局怀疑存在走私行为,扣押了该批商品并将其存放在临时仓库。
2015.06.04
Ответить
10
baihualin, Спасибо большое, 56 56
2015.06.05
Ответить