Насчет вопроса темы - лучшее решение - это учить слова в контексте. А потом в таком же или похожем - употреблять. Шаблонов не бойтесь - это не литературное творчество. В повседневной речи шаблонами и разговаривают.
и лучше будет, если вы будете учить слова для повседневной речи из аудио или видео источников. Чтение несколько хуже, для обучения речи - там язык немного другой.
В чтении тоже есть разные источники. Например, я сейчас читаю weicheng, осажденный город,там лексика сложная и не разговорная. По такому лучше понимание улучшать, чем свою повседневную речь. А читал как то переводной с корейского роман, весьма низкопробный, на развале купил zhexiaozizhenshuai, даже фильм есть такой. Вот там все написано довольно разговорным языком.
и лучше будет, если вы будете учить слова для повседневной речи из аудио или видео источников. Чтение несколько хуже, для обучения речи - там язык немного другой.
В чтении тоже есть разные источники. Например, я сейчас читаю weicheng, осажденный город,там лексика сложная и не разговорная. По такому лучше понимание улучшать, чем свою повседневную речь. А читал как то переводной с корейского роман, весьма низкопробный, на развале купил zhexiaozizhenshuai, даже фильм есть такой. Вот там все написано довольно разговорным языком.