Как перевести на китайский "всё тлен и безысходность"?

[Nguyễn Ái Quốc]

Ветер, ничто не истина, все позволено

[vaily]

2015.06.29Nguyễn Ái Quốc Ветер, ничто не истина, все позволено

Я тоже люблю Assassin`s Creed

[Ветер]

Цитата:Я тоже люблю Assassin`s Creed

Это легкий троллинг такой?)

[vaily]

2015.06.29Ветер Это легкий троллинг такой?)

С чего бы?
Просто фраза напомнила о том времени, как я открыл для себя эту серию игр и пропал на пару недель. А фраза эта сильно запомнилась.

[Ветер]

Цитата:Ветер
Это легкий троллинг такой?)
С чего бы?
Просто фраза напомнила о том времени, как я открыл для себя эту серию игр и пропал на пару недель. А фраза эта сильно запомнилась.

Да, но при чем тут эта игра? Вы же я, надеюсь, не считаете, что авторство этой фразы принадлежит разработчикам той игры?

[Kane]

2015.06.29Ветер Да, но при чем тут эта игра? Вы же я, надеюсь, не считаете, что авторство этой фразы принадлежит разработчикам той игры?

Игры это хорошо) Я вот фанатом истории ВМВ стал поэтому и ваще истории)

[Ветер]

Цитата:Игры это хорошо) Я вот фанатом истории ВМВ стал поэтому и ваще истории)

Согласен) меня в свое время впечатлила игра empire earth, где можно было играть за все века (я молчу про "век империй"). Или цивилизация 4 с ее цитатами
Но там источник указывают. В "ассасинах" забыли, походу

[Ramshamis]

2015.06.25FisnkyTrollz Как перевести на китайский "всё тлен и безысходность" без потери иронии?

世间万物转瞬即逝