2015.06.29vaily У кого больше шансов найти работу и зарабатывать - у пробивного шустрого пацана, который везде успевает но с посредственным китайским и знаниями или у рыхлого мямли-домоседа, который сидит дома, но который свободно говорит на пяти диалектах? Ответ очевиден, имхо.
Не очевиден! Когда я набирал на работу к себе в компанию в отдел закупок людей со знанием китайского языка, я пересмотрел более 15 кандидатов. Но отобрал только троих, в первую очередь, тех, кто хорошо знал китайский. Все они успешно работают в закупках. А шустрых прохиндеев, которые могли связать полтора слова по-китайски, я не брал. Поэтому советую хорошо изучать китайский. А начать свою работу, действительно, можно и с переводчика. Только не нужно сразу ставить перед собой какие-то очень высокие зарплатные планки. О них можно и лоб расшибить.
Ну и что? Я знаю много людей, которые говорят, пишут и читают гораздо лучше меня. И все они горбатятся переводчиками, менеджерами, логистами и кем попало. И потолок их - через 20 лет уйти на пенсию с той же должности.
Я же, благодаря своей шустрости, успел засветиться везде, завести кучу знакомств, создать имя, обрасти связями и так далее. В итоге я зарабатываю гораздо больше зубрил с идеальным произношением, которые проморгали свое время за книжками и аудиозаписями.
Переводчик, как профессия - это обслуга. Он никогда не будет получать много. Ценятся люди, которые умеют в любом городе обрастать полезными знакомствами, которые умеют находить контакт с людьми, которые умеют подать себя с лучшей стороны. Таким людям можно и отдать часть своей зарплаты и нанять зубрилу-переводчика, который будет за ними все исправлять-)
Я, пока крутился в Янцзы, успел закрутить роман с девочкой из 工商局, напиться в баре с полицейским и стать с ним товарищами, познакомиться на выставке кошек с начальником 供电分公司, помочь родителям девушки из деревни организовать 农民企业家(и при этом крутился в налоговой). В общем, везде влез и везде поспел.
И у кого же будет преимущество при приеме на работу, у меня с посредственным китайским или у мямли, которая пять лет сидела в общаге того же Янцзы и теперь обладает произношением диктора 中央电视台, но не знает никого, кроме одногруппников?
Нафиг никому не нужны люди с хорошим китайским. Вернее, нужны, но платить им будут копейки. А шустрикам всегда будут платить хорошие деньги.
2015.06.29vaily У кого больше шансов найти работу и зарабатывать - у пробивного шустрого пацана, который везде успевает но с посредственным китайским и знаниями или у рыхлого мямли-домоседа, который сидит дома, но который свободно говорит на пяти диалектах? Ответ очевиден, имхо.
Vaily, вы просто не смотрите на людей, как на роботов. Люди - это характеры, это личности, со своими привычками и особенностями. Если вы такой - это не значит, что другие люди смогут как вы. Тоже самое, что гею говорить - "чувак, надо любить баб, так же круто, так делают настоящие мужики". Тоже самое и ученому, который охриненно разбирается в атомной физике и квантовой механике, заниматься самопиаром тяжеловато, ну не создан он для этого. Я понимаю, что в наше время ценится универсальность, но человеческое сознание не поменять - поэтому сейчас все профилируется, кто будет физиком - физика, математика, кто будет юристом - обществознание и русский. Давно стало понятно всему миру, что нельзя обьять необьятное - поэтому все теперь уходят в узкие специальности, не тратя время, по их мнению,на второстепенные вещи. Я абсолютно не ною и я вполне доволен своей жизнью, разговор идет про автора, мы дали ему советы, это хорошо. Просто вы слишком влиятельный, иногда это мешает Вам смотреть на вещи объективно, с нейтральной точки зрения.
2015.06.29Leonid Kulichkin Просто вы слишком влиятельный, иногда это мешает Вам смотреть на вещи объективно, с нейтральной точки зрения.
Хоть что-то из себя представлять я стал в последний год. А до этого я был таким же, как и ТС - метался всюду и не знал, куда себя пристроить. Так что я его прекрасно понимаю, и называю это "Куда крестьянину податься...". Ну и описываю, как у меня пристроиться в жизни получилось.
2015.06.29Leonid Kulichkin ученому, который охриненно разбирается в атомной физике и квантовой механике, заниматься самопиаром тяжеловато,
Ну дык вот именно - ученому, который охрененно разбирается в чем-то сложном просто жизненно необходимо найти агента, иначе он так и сгниет, никому не известный. И я более чем уверен, что в том время, когда он будет помирать с голоду куча крупных компаний будет готова платить миллионы такому человеку. Беда в том, что они не сойдутся никогда, если он себя продвигать не будет.
Есть у меня знакомый - рохля рохлей. Щупленький, слабенький заморыш. И есть у него жена - горластая деревенская баба, наглая и самоуверенная. Она вышла за него замуж только потому, что уже возраст поджимает, а мужика-то нет и нет.
И неожиданно эта баба и оказалась тем, кто ему был нужен. Она его пинала, шпыняла, и он из-за этого начал ходить и предлагать свои услуги. А мужик он умный, в какой-то мегазаумной сфере очень крутой специались. И в итоге из-за шпыняний этой бабы он пошел туда, куда сам бы никогда не пошел - и вуаля, звезды сложились правильно, теперь у него куча ассистентов, миллионная зарплата и он часто мелькает в газетах, как звезда в своей области. Его забрали во Францию, в штаб-квартиру, дали переводчиков и трясутся над ним, как курица над яйцом. Жену он бросил, конечно, теперь его модели окружают, но речь не о его моральных качествах-) А о том, что надо себя продвигать.
А что было бы, если бы не пинали его? Да так бы и помер с голоду в своей хрущобе.
2015.06.29vaily Хоть что-то из себя представлять я стал в последний год. А до этого я был таким же, как и ТС - метался всюду и не знал, куда себя пристроить. Так что я его прекрасно понимаю, и называю это "Куда крестьянину податься...". Ну и описываю, как у меня пристроиться в жизни получилось.
Ну дык вот именно - ученому, который охрененно разбирается в чем-то сложном просто жизненно необходимо найти агента, иначе он так и сгниет, никому не известный. И я более чем уверен, что в том время, когда он будет помирать с голоду куча крупных компаний будет готова платить миллионы такому человеку. Беда в том, что они не сойдутся никогда, если он себя продвигать не будет.
Есть у меня знакомый - рохля рохлей. Щупленький, слабенький заморыш. И есть у него жена - горластая деревенская баба, наглая и самоуверенная. Она вышла за него замуж только потому, что уже возраст поджимает, а мужика-то нет и нет.
И неожиданно эта баба и оказалась тем, кто ему был нужен. Она его пинала, шпыняла, и он из-за этого начал ходить и предлагать свои услуги. А мужик он умный, в какой-то мегазаумной сфере очень крутой специались. И в итоге из-за шпыняний этой бабы он пошел туда, куда сам бы никогда не пошел - и вуаля, звезды сложились правильно, теперь у него куча ассистентов, миллионная зарплата и он часто мелькает в газетах, как звезда в своей области. Его забрали во Францию, в штаб-квартиру, дали переводчиков и трясутся над ним, как курица над яйцом. Жену он бросил, конечно, теперь его модели окружают, но речь не о его моральных качествах-) А о том, что надо себя продвигать.
А что было бы, если бы не пинали его? Да так бы и помер с голоду в своей хрущобе.
Ну вот вы и ответили на все вопросы. Есть два основных пути - поднять жопу и сделать что-нибудь или найти того, кто тебе волшебного пенделя даст (жену или агента)
тут кто-то что-то темнит определитесь вы уже инженер-эколог или ученый, мне кажется если вы хороший инженер, то работа найдет вас сама себя, а то тут такое подозрение, что ни то, ни другое, ни третье, у меня мать по профессии эколог/биолог работает дак вот да с русскими конторами такая проблема, чтоб выиграть грант надо откат отдать 70%, ну а кому сейчас легко, иногда удается получить гранты от какой-нибудь сигаретной компании типа Phillip Morris на исследования там уже без откатов и если вы немного интересуетесь темами сейчас модно выращивать на гидропонике с LED освещением, затраты минимальные зато свежие ганджубасовощи есть даже зимой, там тем на которых можно зарабатывать дофига, даже тупо картошку если продавать тоже можно заработать, дак нет же я же учоный, я жду музы...
Удача - это совокупность вероятностей, сейчас с наличием интернета не нужен даже волшебный пендель, даже одноглазый и однорукий сможет разместить объявление в вконтакте и на авито и прочем молотке, но нет, я не такой, государство должно заботиться о науке... а пока пойду еще в дотку пошпилю пару часиков...
2015.06.29vaily Ну и что? Я знаю много людей, которые говорят, пишут и читают гораздо лучше меня. И все они горбатятся переводчиками, менеджерами, логистами и кем попало. И потолок их - через 20 лет уйти на пенсию с той же должности.
Я же, благодаря своей шустрости, успел засветиться везде, завести кучу знакомств, создать имя, обрасти связями и так далее. В итоге я зарабатываю гораздо больше зубрил с идеальным произношением, которые проморгали свое время за книжками и аудиозаписями.
Переводчик, как профессия - это обслуга. Он никогда не будет получать много. Ценятся люди, которые умеют в любом городе обрастать полезными знакомствами, которые умеют находить контакт с людьми, которые умеют подать себя с лучшей стороны. Таким людям можно и отдать часть своей зарплаты и нанять зубрилу-переводчика, который будет за ними все исправлять-)
Я, пока крутился в Янцзы, успел закрутить роман с девочкой из 工商局, напиться в баре с полицейским и стать с ним товарищами, познакомиться на выставке кошек с начальником 供电分公司, помочь родителям девушки из деревни организовать 农民企业家(и при этом крутился в налоговой). В общем, везде влез и везде поспел.
И у кого же будет преимущество при приеме на работу, у меня с посредственным китайским или у мямли, которая пять лет сидела в общаге того же Янцзы и теперь обладает произношением диктора 中央电视台, но не знает никого, кроме одногруппников?
Нафиг никому не нужны люди с хорошим китайским. Вернее, нужны, но платить им будут копейки. А шустрикам всегда будут платить хорошие деньги.
Вы правы.
А чем вы занимаетесь, если не секрет? У вас есть навыки в программировании?
vaily
У кого больше шансов найти работу и зарабатывать - у пробивного шустрого пацана, который везде успевает но с посредственным китайским и знаниями или у рыхлого мямли-домоседа, который сидит дома, но который свободно говорит на пяти диалектах? Ответ очевиден, имхо.
