Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
Я могу скрасить твоё одиночество
1
Ифэ
Как сказать "Я могу скрасить твоё одиночество"
2017.02.28
Тема
Ответить
2
黃鼠
если прямо и так по простому без патетики, то можно сказать wanr yi war
2017.02.28
Тема
Ответить
3
jiliuge
我能照亮你的孤独
2017.02.28
Тема
Ответить
4
Opiate
我可以陪你玩儿
我帮你缓解你的孤独
我帮你消除孤独感
2017.02.28
Тема
Ответить
5
nurik159
Ифэ
,
Навеяло, может и не правильно.
咱们可以分享彼此的孤独。
Или наоборот
咱们可以分享彼此的娱乐。
Или даже 享受彼此的孤独。
2017.02.28
Тема
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы