1
连单费 - что это? Знаю, что есть 联单, а вот 连单 боюсь даже предполагать. Что-то связанное с грузоперевозками.
2015.07.15
Ответить
2
Возможно под 连 здесь понимается что-то вроде последовательных перевозок. Например, груз везут от города к границе, там его перебрасывают на другой транспорт и везут дальше через границу, а потом ещё раз перебрасывают и до пункта назначения. Клиент может оплатить стоимость до границы, а дальше например сам выберет доставщика, или же разово платит за все последовательные перевозки.
Конкретно по термину 连单费 трудно что-то сказать, возможно контекст помог бы.
2015.07.15
Ответить
3
2015.07.15Millory Возможно под 连 здесь понимается что-то вроде последовательных перевозок. Например, груз везут от города к границе, там его перебрасывают на другой транспорт и везут дальше через границу, а потом ещё раз перебрасывают и до пункта назначения. Клиент может оплатить стоимость до границы, а дальше например сам выберет доставщика, или же разово платит за все последовательные перевозки.
Конкретно по термину 连单费 трудно что-то сказать, возможно контекст помог бы.

Спасибо за ответ. Контекста нет, есть таблица расходов в ней 连单费 идет как одна из статей. Один китаец говорил, что-то вроде вашего, но я думал, что есть определённый термин. Пробовал на байду искать, но даже английского варианта не нашёл.
2015.07.15
Ответить
4
может очепятка? Побайдил, там тоже чел спрашивает о 连单费 а ему отвечают уже о 联单费 http://zhidao.baidu.com/link?url=JOngsdoRn7wWtiBFo...g4oh_HiLWEukXEq
еще если поискать, то 连单费 встречается как затраты в процессе таможенного декларирования, допускаю, что это просто "документационные расходы", т.е. за последовательно оформление документов.
2015.07.15
Ответить
5
Кстати.. плохо искали все-таки)
DM Customs documentation - 连单费
если доверять источнику: http://www.mslogistics-sz.com/newsmore.asp?id=297
2015.07.15
Ответить
6
2015.07.15agni Кстати.. плохо искали все-таки)
DM Customs documentation - 连单费
если доверять источнику: http://www.mslogistics-sz.com/newsmore.asp?id=297

Спасибо, глаза уже замылились. Даже того, что на первой странице в байду не смог распознать. 26 26 26

На байду видел. Там одно написано, знакомый другое говорит. Будем думать. Еще раз спасибо. 60
2015.07.15
Ответить
7
2015.07.15agni Кстати.. плохо искали все-таки)
DM Customs documentation - 连单费
если доверять источнику: http://www.mslogistics-sz.com/newsmore.asp?id=297

о спс за ссылку
2015.07.16
Ответить