2019.02.04Leonid_Kulichkin
wusong, Извините за оффтоп, а кем Вы работаете и где найти Ваши переводы ? Вы субтитры переводите ? Можно найти в сети Ваши сериалы ?
"Работаю"??? Это хобби
Вопросы в данной теме касаются сериала "大唐荣耀" (конкретно это стихотворное безобразие - из 14-й серии). Вообще, я исторические сериалы предпочитаю, а не "гаремные", но этот сериал меня специально попросила перевести студия озвучки "RedDiamond Studio", которую я очень уважаю за то, что они делают очень благое дело - профессионально озвучивают переводы исторических сериалов разных стран.А так мои переводы выкладываются здесь:
https://vk.com/chinahistorymovies