пункты в резюме

[Mrinalini]

Помогите, пожалуйста с переводом резюме:
- Рост мастерства как шеф повара и как управляющего партнера ресторанным бизнесом
я перевела как:又主厨技能的成熟又饭店业的管理合伙人 ( но что-то мне расположение 又не нравится, может с порядком слов я напутала)

[ГУРУ]

从主厨升级到了餐厅创业合伙人

提高了主厨以及经营餐厅合伙人的职业水平Mrinalini,

[ГУРУ]

技能的升级？как вариант

[Andrey Xu]

兼具主厨和餐厅合伙人技能的增长

[ГУРУ]

餐饮行业

[ГУРУ]

饭店业-это гостиничный бизнес.........

[Andrey Xu]

主厨烹饪手艺和餐饮行业合伙人管理水平的同时提升

[Andrey Xu]

同时提升主厨烹饪的手艺和餐饮行业合伙人的管理水平

[Mrinalini]

ух ты сколько вариантов, спасибо, буду думать