Как перевести слово "специалитет"?
Очень хороший вопрос, кстати. Мне было очень сложно объяснить китайцам, что такое специалитет. 专家 им практически ни о чем не говорит, потому что реалии нет как таковой. Поэтому приходилось разъяснять, что такая система была широко распространена в СССР, обучение обычно длится 5 лет и выпускник-специалист приравнивается к магистру.
