Надпись на награде

[kiot]

Попалась медалька, по эстетике, правда, похоже, японская, но, тем не менее, быть может, кто-нибудь сможет перевести надпись?

[China Red Devil]

2015.09.11kiot Попалась медалька, по эстетике, правда, похоже, японская, но, тем не менее, быть может, кто-нибудь сможет перевести надпись?

勋功旌章

Награда за заслуги

Это не Япония, а Маньчжоу-го.
надпись китайская

[kiot]

Спасибо. А что говорит о ней как о награде Маньчжоу-го? Написано только "Награда за заслуги"?

[China Red Devil]

2015.09.11kiot Спасибо. А что говорит о ней как о награде Маньчжоу-го? Написано только "Награда за заслуги"?

Да, написано только "Награда за заслуги".
Что это Маньчжоу-го я знаю потому, что много раз видел такие.

[barss1986]

Да проверяется элементарно байду тупянь=))

http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&...E7%AB%A0&rsp=-1