Страницы (3): 1 2 3 Следующая »
1
1 Где ты работаешь?
Я работаю в книжном магазине.
1你在哪儿工作?
我在书店工作。
2 Мой друг тоже учится в институте иностранных языков.
2我朋友也语学院学习。
3 Его жена не работает в банке, она- управляющий компании.
3他妻子没有在银行工作,她的公司的经理。
4 Сейчас он учится в Англии.
4他现在英国学习。
5 У тебя есть старший брат?
Нет
А это кто?
Мой младший брат.
5你有没有哥哥?
我没有哥哥。
这是谁?
这是我弟弟。
6Кем ты работаешь?
Я служащий.
6谁做什么工作?
我是职员。

7 Все мы студенты. Все мы учимся в Институте иностранных языков.
7我们都是学生。我们都 是 外语学院 的 学生。

8 Твой друг поедет в Китай?
Нет, он учит английский язык .
8你朋友来中国?
不去,他学习英语。
9 У тебя есть словарь?
9你有没有词典吗?

10 Моя старшая сестра изучает английский язык. Я часто покупаю ей книги и журналы на английском языке.
10我姐姐学习英语。我常 买给 她英画报典和书。

11 Кому ты покупаешь журнал на английском языке?
Другу
11 你 给谁买英语画报?
给朋友

12 Он пекинец. Он расскажет нам о Пекине.
12他是北京市人。他告诉给我们北京市。
13 Куда ты идешь?
Я иду в общежитие вернуть другу тетрадь
13你去哪儿?
我去在宿舍 还给朋友本子。
14 Твой друг тоже инженер?
14你朋友也是工程师吗?
15 У всех иностранных студентов есть словари.
15留学生都有词典。
16 У тебя есть машина?
Нет, у моего папы есть .
16你有没有车?
不,我爸爸有。
17 Чье это письмо?
Это письмо моей старшей сестры.
17这是谁的信?
这是我姐姐的信。

18 Я пишу письма не в институте, я пишу письма дома.
18我不信有学院 我写信有家。

19 Где находится институт иностранных языков?
19外语里学院哪?
20 Я живу не в общежитии。
20我不 生在 是宿舍。
21 Из какой страны ваш врач?
Он русский.
21 你大夫哪国人 ?
他是俄罗斯人。
22 Как дела у твоего старшего брата?
Спасибо, хорошо.
22你哥哥好吗?
谢谢你很好。
23 Ты сейчас занят?
23你忙 吗?
24 У моей младшей сестры нет детей, есть у старшей сестры.
24我 妹妹 没有孩子, 我 姐姐 有。
25 Я читаю книги не в институте, а дома.
25我不看书在学院者在家。
2011.03.06
Тема Ответить
2
1,7,11,14,15,17,23 еще пойдет....
остальные неправильные ))))
2011.03.06
Тема Ответить
3
4 тоже ничего)
2011.03.06
Тема Ответить
4
Домашка... Годы чудесные.

Mary, если хотите чтобы помогли с переводом, выделяйте по несколько предложений за раз. Все сразу переводить скучно. 一步一步
2011.03.06
Тема Ответить
5
Ага ...домашка
Исправте пож-та ошибки где можете, буду оч благодарна...
2011.03.06
Тема Ответить
6
2 Мой друг тоже учится в институте иностранных языков.
2 我朋友也在外语学院学习。
3 Его жена не работает в банке, она - управляющий компании.
3 他妻子没不在银行工作,她是公司的经理。
4 Сейчас он учится в Англии.
4 他现在在英国学习。

6Кем ты работаешь?
Я служащий.
6 你在哪儿工作?
我是职员。

8 Твой друг поедет в Китай?
Нет, он учит английский язык .
8 你朋友去不去中国?
不去,他学习英语。
9 У тебя есть словарь?
9 你有没有词典?

10 Моя старшая сестра изучает английский язык. Я часто покупаю ей книги и журналы на английском языке.
10 我姐姐学习英语。我常常买给她英文书和杂志。
2011.03.07
Тема Ответить
7
12 Он пекинец. Он расскажет нам о Пекине. 他是北京人。他要讲我们关于北京。


Вы бы лучше описали где непонятно, где сомневаетесь. Что бы хоть какой-то толк был, а не просто ctrl+c, ctrl+v
2011.03.07
Тема Ответить
8
бкрс, "Он расскажет нам о Пекине. 他要讲我们关于北京。" это предложение будет слишком сложное, препод сразу раскусит...на этом лэвэле лучше "他给我们介绍北京。" хотя это на выбор создательнице темы. которая уже все давно переписала и сдала Big Grin
2011.03.07
Тема Ответить
9
Более простой вариант в любом случае правильней, в не зависимости от уровня языка.

Сегодня скорее всего не учатся, завтра ж праздник, так что сдавать пойдет послезавтра.
2011.03.07
Тема Ответить
10
1)你在哪儿工作? 在书店工作。
2)我朋友也在外语学院学习。
3)他妻子不在银行工作,她是公司的经理。
4)他现在在英国学习。
5)你有哥哥吗?没有。他是谁?是我弟弟。
6)你做什么工作?我是职员。
7)我们都是学生,是在外语学院学习的。
8)你朋友去中国吗?不去,他学英文。
9)你有没有词典?
10) 我姐姐学英文。我常常给她买英文书和杂志。
11) 这本英文杂志是你给谁买的?给朋友。
12) 他是北京人,他给我们介绍北京。
13) 去哪儿?去宿舍还朋友这个本子。
14)你朋友也是工程师吗?
15)留学生都有词典。
16)你有车吗?没有,我爸爸有。
17)这是谁的信?是我姐姐的。
18)我不是在学院写信的,是在家写的。
19)外语学院在哪儿?
20)我不是在宿舍住的。
21)你的医生是哪个国家的?是俄罗斯的。
22)你哥哥好吗?谢谢,他很好。
23)你忙吗?
24)我妹妹没有孩子,我 姐姐 有。
25)我不是在学院看书的,是在家看书的。

пятерка будет Big Grin
2011.03.07
Тема Ответить
Страницы (3): 1 2 3 Следующая »