1
Всем привет,
помогите пожалуйста понять что говорят в ролике:
https://www.youtube.com/watch?v=6ixZJTm5Opo&feature=youtu.be

Друг дрался на чемпионате, но проиграл. Хочу сделать красивый ролик и нужен текст для субтитров.

Спасибо!
2015.09.16
Ответить
2
2015.09.16
Ответить
3
Меня избили как грязного пса, но я соберусь с силами и отомщу. Как-то так.
2015.09.17
Ответить
4
marenzhi, он же вроде как победил.
2015.09.17
Ответить
5
KraT_by,
- Мне очень жаль, что мне не удалось добиться сегодня каких-то, задуманых мною вещей.
- На мой взгляд, вы дрались очень хорошо, выступление прошло на хорошем уровне, потому-что вы несколько раз сбивали соперника с ног, раза три-четыри.
- Сбить соперника с ног, не является показателем красоты боя на данных соревнованиях, важнее все-таки техника и стратегия, которые я к сожалению не смог полностью реализовать. Например техника ударов была не достаточно чиста и качество оставляло желать лучшего, поэтому было очень сложно нанести сопернику результативный удар.
- Какие у вас планы на ближайшее будушее?
- Следующим шагом будет, до конца этого года, принять участие еще в нескольких небольших соревнованиях, а также тренировки,  оттачивание своей техники. А в конце года мне предстоит очень сложный бой. Надеюсь зрители с нетерпение ожидают этот бой?
- С кем из соперников, вы больше всего хотите провести бой?
- Скорее всего... Я уже говорил, это Glory, я сейчас занимаю 8 строчку, впереди еще 7 бойцов, то есть в принципе с любым из них... Я брошу вызов соперникам которые находяться на позициях выше, чем я.
2015.09.17
Ответить
6
огромнейшее спасибо
2015.09.17
Ответить
7
KraT_by, тут перевод не корректный
Цитата:- Скорее всего... Я уже говорил, это Glory, я сейчас занимаю 8 строчку, впереди еще 7 бойцов, то
Скорее всего... Я уже говорил, что в Glory я сейчас занимаю 8 строчку, впереди еще 7 бойцов, то

Glory это название турниров
2015.09.17
Ответить
8
alexamur, KraT_by,
Да Glory排名,
Преводил по субтитрам, потом прослушал запись 1
2015.09.17
Ответить