"Что упало, то пропало"?

[Yulyalyubit]

Встречался ли вам китайский аналог этой поговорки? Если нет, то как лучше перевести, подскажите?

[Yulyalyubit]

вот нашла, может, кому-то пригодится

泼水难收
pōshuǐ nánshōu
пролитую воду не соберешь, обр. сделанного не воротишь

[Yulyalyubit]

или

覆水难收 fù shuǐ nán shōu

[Yulyalyubit]

здорово так сама с собой поговорила

[selir]

спасибо)

[美人鱼]

2015.09.17Yulyalyubit здорово так сама с собой поговорила

Всегда приятно поговорить с умным человеком

[Yulyalyubit]

Это точно

2015.09.17美人鱼 Всегда приятно поговорить с умным человеком  

[ГУРУ]

Пригодится, спасибо.Yulyalyubit,