1
Направляющие лопатки глушителя,
Затвор стержневой,
Основание для ультразвукового измерителя уровня,
Датчик-реле уровня , комовый материал
Конус изготовленный из спецстали,
Очиститель ленты для ковшового элеватора,
акустооптическая бдительная система для буксования оборудования,
Как переводятся эти слова?cпасибо
2015.09.17
Ответить
2
整材料 - комовый материал
叶片消音器 - Направляющие лопатки глушителя
闭合杆 - Затвор стержневой
清洁胶带斗式提升机 - акустооптическая бдительная система для буксования оборудования
56 56 56 56 56 56 56 56 56 56
2015.09.17
Ответить
3
2015.09.17天使 整材料 - комовый материал
叶片消音器 - Направляющие лопатки глушителя
闭合杆 - Затвор стержневой
清洁胶带斗式提升机 - акустооптическая бдительная система для буксования оборудования
56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

谢谢你。好人,
2015.09.17
Ответить
4
2015.09.17bunyod Направляющие лопатки глушителя,
Затвор стержневой,
Основание для ультразвукового измерителя уровня,
Датчик-реле уровня , комовый материал
Конус изготовленный из спецстали,
Очиститель ленты для ковшового элеватора,
акустооптическая бдительная система для буксования оборудования,
Питатель ячейковый,
Система асинхронного двигателя с фазным ротором
Система обжига и прокалка клинкера:
-горизонтальное вращающее печь с декарбанизатором;
Как переводятся эти слова?cпасибо
2015.09.17
Ответить
5
Не могу не позлорадствовать.

2015.09.17bunyod Как переводятся эти слова?cпасибо

После 6 лет в техническом вузе и ещё лет 5 изучения китайского - переводятся с трудом. Особенно "комовый материал", "клинкер" и "декарбАнизатор". И почему это система "бдительная", а не "бдящая"? 21

Но Вы не волнуйтесь. Дня через три вдумчивого разбора текста Вы и сами сможете эти слова перевести.
2015.09.18
Ответить
6
2015.09.18小尼 Не могу не позлорадствовать.


После 6 лет в техническом вузе и ещё лет 5 изучения китайского - переводятся с трудом. Особенно "комовый материал", "клинкер" и "декарбАнизатор". И почему это система "бдительная", а не "бдящая"? 21

Но Вы не волнуйтесь. Дня через три вдумчивого разбора текста Вы и сами сможете эти слова перевести.
ладно посмотрим
2015.09.18
Ответить