Помогите перевести =D

Пингвин

1. Внешний вид: Белые прозрачные кристаллы с сероватым или желтоватым оттенком
2. Массовая доля азотнокислого натрия в пересчете на сухое вещество, % не менее
А 99,8 Б 99,5.
3. Массовая доля воды, %, не более А 0,5 Б 0,5.
4. Массовая доля нерастворимых в воде веществ %, не более А 0,03 Б 0,03.
5. Массовая доля хлористых солей в пересечение на NaCl, % , не более А 0,15 Б 0,03.
6. Массовая доля окисляемых веществ в пересчете на NaNO2, % , не более А0,010 Б0,2.
7. Массовая доля железа в пересчете на Fe2O3, % , не более А 0,001 Б -
8. Массовая для хрома в пересчете на Cr2O3, % , не более А0,001 Б-
Примечание: Доля азотистого натрия в пересчете на азот не должна быть менее 16%, массовая доля воды допускается не более 1,7%.

Alastago

Похоже, это ваша работа? Помочь и сделать чужую работу - вещи разные.

Пингвин

Да одну любую строчку, я уже перевел, просто интересно как другие это сделают)

Alastago

2017.03.12Пингвин Да одну любую строчку, я уже перевел, просто интересно как другие это сделают)

Так выложите ваш перевод, тогда и желающих помочь будет больше. Люди любят указывать на чужие ошибки.

Пингвин

Ну китайски сам учил поэтому и интересно, китайцы меня понимают и это главное ) но хочется, переучиваться.
1. 外观又白色的又透明的晶体有灰色度还是黄色度。
2. 质量份额 NaNO3 折算成干物质。
3. 质量份额水，%，不过 0，5
4. 不能溶于水的物质质量份额, %, 不过 0，03。
5. 质量份额折算成普通NaCl，%, 不过 0，03。
6. 质量份额使物质氧化折算 NaNO2, % , 不过 0，2。
7. 质量份额铁折算成 Fe2O3, % 不过 0，001。
8. 质量份额铬折算成 Cr2O3，%，不过 0，001。
要求 - 份额NaNO3折算成氮含不得下16%，质量份额水允许不过 1，7% 。

Пингвин

я торопился может где то есть косяки чисто из за скорости.