带着

[Weiluonika]

小张-это человек с фамилией 张

[天使]

2015.09.29fyan спасибо, очень информативное и полезное сообщение, буду знать в будущем

Для поднятия настроения)

[大好人]

2015.09.29fyan не могу найти в словаре эту связочку 带着 в контексте

中介公司的小张带着安娜看了三套房子。

Цитата из статьи 着:

Цитата:-zhe суффикс глагола, указывающего на действие (состояние), сопутствующее (одновременное) действию, обозначаемому последующим сказуемым

Т.е. он, взявши Анну, просмотрел три квартиры

[бкрс]

Вообще его в словарь стоит добавить. Вполне устойчивое сочетание, перевод всегда цельный.

[fyan]

2015.09.29大好人 Цитата из статьи 着:

Т.е. он, взявши Анну, просмотрел три квартиры

ясно, спасибо

[美人鱼]

2015.09.29Weiluonika 小张-это человек с фамилией 张

это молодой человек с фамилией Чжан