Выйти замуж в Китае, оформление документов

Lady_Shanghai

2019.01.11Neo Устроили вы теперь себе геморрой на будущие переезды. Надо было не лениться, и летать в Гонконг.
Китайское свидетельство о браке придется легализовывать для каждой отдельной страны, где оно вам понадобится, через Пекин. Даже когда вы вдвоем из Китая навсегда уедете.

Мы с мужем расписались в Гонконге в 2010 году, не скажу, что никогда не надо было переводить и легализовывать свидетельство...
Все то же самое...

Правда ни в одной стране о свидетельстве НИ РАЗУ не спросили...это не смотря на то, что мы часто путешествуем вместе, у нас разные гражданства и фамилии...
Никому нет дела...
Более того, я спокойно путешествую с детьми, которые по сути являются гражданами другого государства и у нас также разные фамилии...
Вопросы задают, при покупке жилья и т.д.
Но и там, достаточно легализовать свидетельство один раз (что тоже является в РФ почти филькиной грамотой)...

Neo

2019.01.11Lady_Shanghai Мы с мужем расписались в Гонконге в 2010 году, не скажу, что никогда не надо было переводить и легализовывать свидетельство...
Все то же самое...

Правда ни в одной стране о свидетельстве НИ РАЗУ не спросили...это не смотря на то, что мы часто путешествуем вместе, у нас разные гражданства и фамилии...
Никому нет дела...
Более того, я спокойно путешествую с детьми, которые по сути являются гражданами другого государства и у нас также разные фамилии...
Вопросы задают, при покупке жилья и т.д.
Но и там, достаточно легализовать свидетельство один раз (что тоже является в РФ почти филькиной грамотой)...

На свидетельстве из Гонконга достаточно один раз поставить апостиль через High Court. После этого во многих странах ничего дополнительно не понадобится, кроме перевода местного нотариуса.
Для Китая гонконгские документы тоже в упрощенном порядке легализуются, через China-Appointed Attesting Officers.

Lady_Shanghai

2019.01.11Neo На свидетельстве из Гонконга достаточно один раз поставить апостиль через High Court. После этого во многих странах ничего дополнительно не понадобится, кроме перевода местного нотариуса.
Для Китая гонконгские документы тоже в упрощенном порядке легализуются, через China-Appointed Attesting Officers.

Свидетельство о браке выданное в ГК для Китая легализовать НЕ НУЖНО...
я им пользуюсь в Китае постоянно во всех инстанциях, оно действительное...
Для России - что бы Вы на нем не ставили - его хотят все равно НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ...

P.S.апостиль у меня стоит, НО, на оригинал сводетельства его не ставят, только на официально заверенную копию...

Что сказано

Мы его уже легализовали с переводом на три языка для всех трёх стран где оно нам нужно. Никакого геморроя, очень легко делается.

2019.01.11Neo Устроили вы теперь себе геморрой на будущие переезды. Надо было не лениться, и летать в Гонконг.
Китайское свидетельство о браке придется легализовывать для каждой отдельной страны, где оно вам понадобится, через Пекин. Даже когда вы вдвоем из Китая навсегда уедете.

Подскажите пожалуйста где в Китае можно зарегистрировать брак двух иностранцев разного гражданства? Дело в том что я выяснила что с апреля 2019 года, загс китая не регистрирует. Я подумала возможно это можно сделать в Гонконге или Макао.

Модификатор

2019.10.14И занялась любимым Подскажите пожалуйста где в Китае можно зарегистрировать брак двух иностранцев разного гражданства? Дело в том что я выяснила что с апреля 2019 года, загс китая не регистрирует. Я подумала возможно это можно сделать в Гонконге или Макао.

Все верно. А ещё можно это сделать в России, дёшево и сердито)))

2019.10.14Модификатор Все верно. А ещё можно это сделать в России, дёшево и сердито)))

Дело в том что в Россию приходится летать в Россию дважды , и мне нужна виза туда. Которая стоит 2000ю + билеты. Поэтому выходит накладно, вот подумала что лучше сделать один раз визу в Гонконг и слетать туда. Хотелось бы узнать процесс, получается мне нужно получит справку в своей стране о незамужестве , заверить ее у нотариуса в китае и полететь с внутренним и загран паспортом. Нужен ли перевод двух паспортов? И возможно ли в тот же день расписаться?

Модификатор

2019.10.14И занялась любимым Дело в том что в Россию приходится летать в Россию дважды , и мне нужна виза туда. Которая стоит 2000ю + билеты. Поэтому выходит накладно, вот подумала что лучше сделать один раз визу в Гонконг и слетать туда. Хотелось бы узнать процесс, получается мне нужно получит справку в своей стране о незамужестве , заверить ее у нотариуса в китае и полететь с внутренним и загран паспортом. Нужен ли перевод двух паспортов? И возможно ли в тот же день расписаться?

Можете получить ее прямо в Гонконге
В консульстве РФ, в таком случае перевод или легализация не нужна. Перевод паспортов не нужен.

А вот про остальное лучше спросить у других пользователей сайта.

Lady_Shanghai

2019.10.14И занялась любимым И возможно ли в тот же день расписаться?

Нас расписали через месяц-полтора. Пришлось летать в Гонконг 2 раза и третий раз уже на свадьбу.

В зубах

Друзья, подскажите для запроса справки о том, что не состою в браке, оригинал внутреннего паспорта не нужен? Копии достаточно?