Гусак (например для кухонного смесителя)?

[Kony]

Как перевести русское слово гусак? Имеется ввиду "запчасть" для смесителя, кухонного например.

[сарма]

Kony, общее название этой детали - труба излива 出水管.

[Кот-бегемот]

2017.03.17Kony Как перевести русское слово гусак? Имеется ввиду "запчасть" для смесителя, кухонного например.

排水软管

[Офёсишю]

На заводе по производству смесителей, китайцы называли просто 管子， ну а вообще да правильно будет 出水管））

[ink0451]

Встречал такое выражение: 鹅颈管 (в переводе что-то вроде "трубка в виде лебединой шеи")

[сарма]

鹅颈龙头

[Ощенё]

честно говорю, я как китаец вообще то не пойму если вы говорить 出水管 или 排水软管 это будет гусак для смесителя, кухонного. мы обычно говорим это 长颈水龙头

[сарма]

Ощенё, а 鹅颈水龙头 как?
Просто Google лучше откликается на 鹅颈龙头 (396 000 против 4 930 长颈水龙头)

[Тог]

сарма, да правда и 鹅颈水龙头 или 鹅颈龙头