应考虑焊丝向熔敷金属中

[Тяжелый Удар]

应考虑焊丝向熔敷金属中过渡的Mn、Si对熔敷金属力学性能的影响
Помогите перевести
Нужно учесть сварочную проволоку по отношению переходного mn, si в наплавленном металле к влиянию механических свойств наплавленного металл?
что то не то

[Нинэц]

考虑...对...的影响

[Тяжелый Удар]

2017.03.17Нинэц 考虑...对...的影响

меня смущает больше 向

[Нинэц]

向熔敷金属中过渡 - переходить внутрь наплавленного металла

[Bolek]

2017.03.17Тяжелый Удар 应考虑焊丝向熔敷金属中过渡的Mn、Si对熔敷金属力学性能的影响
Помогите перевести
Нужно учесть сварочную проволоку по отношению переходного mn, si в наплавленном металле к влиянию механических свойств наплавленного металл?
что то не то

нужно учитывать влияние марганца и кремния на механические свойства наплавленного металла при переходе сварочной проволоки в наплавленный металл

[Тяжелый Удар]

2017.03.17Bolek нужно учитывать влияние марганца и кремния на механические свойства наплавленного металла при переходе сварочной проволоки в наплавленный металл

Огромнейшее спасибо!