2015.10.16大好人 Вот здесь на таобао тоже за гуменника выдают аж несколько разных видов гусей, в том числе и гуменника, как я понимаю.
Да, точно, ваша правда. Живое перо это название покрытия, а не цвет. Тогда и ваш вариант 自然羽毛色 тоже не подходит.
Не знаю, чем чучело от имитации отличается. В интернетах все птички, косящие под настоящих, называются чучелами.
Разница по аналогии с минералами: искусственный камень (выращенный) и имитация.
Чучела делать сложно, есть специальные люди (таксидермисты), дорого, их делают чаще для музеев или частных коллекций.
Но, может, как-то и на эти пластиковые болванки лепят натуральные перья, хотя вряд ли. Там главное форма и колер, чтоб птичек обмануть.
Почему не подходит, 自然羽毛 это же к 颜色относится: естественный цвет?