1
Помогите пожалйста перевести 信用可靠
2015.10.18
Ответить
2
2015.10.18jalol_s Помогите пожалйста перевести 信用可靠


https://bkrs.info/slovo.php?ch=信用可靠性
credit worthiness на рус:
кредитоспособность
надёжность заёмщика
платёжеспособность
2015.10.18
Ответить
3
заслуживает доверия еще как вариант, в зависимости от контекста
2015.10.18
Ответить
4
2015.10.18jalol_s Помогите пожалйста перевести 信用可靠

В самом деле в китайском языке этим иероглифами только выражается одно значение: Достоверная честность в ведении коммерческой деятельности.
Сталь закаляется в огне, человек - в борьбе и трудностях.
百炼成钢,困知勉行
2015.10.19
Ответить
5
jalol_s, надежная репутация (дословно и просто)
2015.10.19
Ответить