1
Пришло письмо от агента. Помогите пожалуйста перевести. Спасибо большое всем заранее.

GB1511SE054 1.2.3项的商编提供分项件数,而不是个数
GB1510SE133提供的境内货源地录不出来,提供代码,或者确认“ 中关村国家自主创新示范区(海淀园)”这个 境内货源地是否可以,另第一项商编90241090是否可以。
GB1511SE044喷枪配件确认适用机型
GB1511SE039第二项的商编问题
GB1511SE066B 2项颜色 4.5.7.8商编的问题
GB1511SE040箱单 新箱单跟老箱单没有任何区别,毛净重相加不等于总数
GB1511SE060新合同数也不对啊 发票总价是14576.6 新合同是14630
另确认GB1511SE066A,GB1511SE049合同上的invoice NO.是否就是合同号
除佰源及GB1511SE021,GB1511SE038委托OK,其余委托均未确认
2015.11.13
Тема Ответить
2
Интересно, как вы с такими агентами без переводчика работаете? Это какой-то единичный случай на китайском?
2015.11.13
Тема Ответить
3
Да, переводчик заболел. Надо срочно решить вопросы
2015.11.13
Тема Ответить
4
Могут, конечно, помочь (мне лень больше пары строчек переводить явно коммерческую тематику не для лингвистического интереса), но для таких случаев держите контакты удалённых переводчиков, которые вам такое за копейки (10 минут работы) переведут.
Тут можно подобрать или в любом другом месте, но не агентства, с ними много мороки и дороже на подобных объёмах.
2015.11.13
Тема Ответить